Subtitles by OnDemandKorea
(The members are resting comfortably during their break time.)
(The two-meter student comes to the classroom.)
Who is that?
- What's he doing? - Are you a transfer student?
- Why are you acting differently today? - Hey.
(Jang-hoon comes in through the front door.)
- Our class president. - Wear a bright face. Goodness.
- Jang-hoon, let me say something first. - Be quiet.
- Well... - I'm sorry but...
has you hair gone hard on your head?
(His hairstyle never changes during the whole year.)
I used a lot of hairspray for this hairstyle today.
- How many bottles of hairspray did you use? - He looks just like PSY.
Stop teasing. Young-chul...
has gone abroad for another schedule.
- I saw the article. - Right.
- It said that he sang "Ring Ring" in Germany. - Really?
(Comedian Kim Young-chul sings "Ring Ring" during the G20 Summit in Germany)
(Awkward)
(Even people in Germany feel awkward around him.)
He went to Germany so he sent another person to sit in his seat.
No way.
Can students attend as a substitute at this school?
No, but he was worried the new student might be better than him.
- Anyone can do better than him. - He was afraid he might lose his seat.
I can't believe this.
- So he sent a person who no one knows at all. - Wait, Jang-hoon.
Is it someone who we really haven't seen or heard of?
Well, that's...
- Honestly... - Where did you learn that word?
- Honestly... - Someone we've never seen or heard of?
It was my first time seeing this person today.
I've never seen this person before in my life.
Is it a member of Mystic Entertainment or not?
This person is from Mystic Entertainment.
(This person is from my agency...)
Although this person's from Mystic Entertainment,
(They are from the same agency, but...)
I don't know this person at all.
- No way. - Really.
- Is it a newcomer? - It was my first time meeting this person today.
Anyway, since a new member's here, you guys better be nice.
- We should see this person first. Did he come empty-handed? - Is she pretty?
- What? - Is she pretty?
- Hey. - Tell us if she's pretty or not.
- What? - Don't you agree?
- Tell us if she's pretty or not. - Come on in.
- Is it a guy or a girl? - I don't know.
What? Why?
- Kyung-hoon, let's go home. I don't want to work today. - Hold on.
- I don't know who he is. - Let me introduce myself.
(They know for sure that he's not pretty.)
- Aren't you Defconn? - No.
- I'm someone else. - This is the worst case of nepotism ever.
My goodness.
I've never seen anything like this happen on another program.
Oh my goodness.
He just dropped straight from the sky.
I want to remind you that...
I found out about this when I arrived here today. Don't blame me.
You have black powder on your eyes if you take off your sunglasses, right?
I'm different.
You should've done that at least.
- I wonder what his profession is. - I'm curious too.
- I wonder what it is. - Is he a comedian?
- He might be. - Introduce yourself.
Hello, I finally get to talk.
I'm K JUN, from the "Replacement for Young-chul High School".
It's K JUN. I don't mean Cajun salad.
- Is your last name... - Are you surprised?
- No. - You're the worst replacement ever.
- Are you surprised? - That's not enough to explain this guy.
- Why are you here? - Show us what you did. I heard you sang a CM song.
- A CM song? - I'll show you something really cool.
- Everyone probably knows this. - Really?
Show Me The Money Season 6! Who will be the next contestant to be disqualified?
Kang Ho-dong! Disqualified!
(What?)
- We don't watch "Show Me The Money". - We don't know.
- I didn't watch it. - No one here watches "Show Me The Money".
- There aren't? - There are about three people who need money though.
- "Show Me The Money" is really hot these days. - It's a really popular program.
There's a guy who really needs money here.
- There are three guys who need money. - "Show Me The Money".
Show us your rap skills.
- Okay, let's go. I prepared something. - What?
- I prepared a rap using Ask Us Anything as a key word. - That's cool.
I hope you enjoy it. I'll try my best.
- Okay. - Drop the beat.
- Okay, drop the beat. - Drop the beat.
All right, K JUN. Get ready for this.
A whole lot of music and Ask Us Anything. Are you ready for this?
(Young-chul went to Germany a few days ago)
(I came here instead everyone what's up)
(Look forward to today's episode)
(Put your hands up in the air, Min Kyung-hoon scream)
(Just like Hee-chul's positive energy I hope you this introduction)
(You'll change your mind when you see me)
(The little giant Su-geun is sitting behind me)
(Jang-hoon and I are a family)
(Mystic Entertainment is dominating everything)
(I'll become a legend like Ho-dong)
(I'll overcome the obstacles like Sang-min)
(He wrote his lyrics using the names of each member.)
(They start to get excited.)
- Feel the music. - We love you.
- We love you. - Hey, it's the B-boy!
- When I say "Ask Us", you say "Anything". - Come on.
- Ask us. - Anything.
When I say "Ask Us", you say "Anything".
- Ask us. - Anything.
Make some noise.
- Wow. - Thank you.
- K JUN... - He's good.
will not be...
able to go with us.
I'm sorry. We've decided not to choose you.
- That's too bad. - Why?
Hee-chul, rip off his earrings since he's disqualified.
Okay. I'll rip off his earrings.
- I hope we see you in the next season. - Okay.
- Sit down. You did a good job. - Sit down.
- Sit down. - It's nice to meet you.
- It's nice to meet you. - Welcome.
- I'll do my best today. - Don't take off your sunglasses!
- You surprised me. - Okay.
- I love you guys. - He has a good sense for music.
He's a rapper, but he's better at singing.
I like music.
(Exclaiming)
(The new transfer students have arrived.)
(Red Velvet has returned!)
We've finally received a gift!
We're so glad you're here.
Hello, guys.
- Hello. - We're from "The Legends of Ask Us Anything High School".
- In 1, 2, 3. Happiness! Hello, we're Red Velvet. - Hello, we're Red Velvet.
- Irene came today as well. - Yes.
- Aren't they total legends? - Yes, they are.
- Right. - They're the ones who contributed in making this school.
Didn't you miss us like crazy?
- Yes. - Sure.
They're the ones who talked to me rudely when we did the skit before.
(That's why our mom ran away!)
(Bitter)
(Bring mom! She can take care of this!)
(Why do you keep mentioning your mom?)
(Upset)
(I want to ask you something.)
(Tell us why mom ran away.)
Irene.
- You guys were so rude to me. - That's because we like you the most.
- What? - I like you the most.
- Okay. - There was a legendary scene back then when Ho-dong cried.
- Right. - Ho-dong, you better not cry today.
If you think about it, "I praise you"...
If I think about it now,
Wendy praised me first that time.
- And I started using that expression from the following week. - Right.
I didn't get to say hi to you before.
I hope you know that I really think you're a good guy.
- You're making me tear up. - I think I might cry too.
(Ho-dong teared up because of Wendy's honest sincere compliment.)
It's been 10 years since someone complimented me.
How could I not compliment you?
Wendy made the popular expression, "I praise you."
- Right. - That's right.
I gained confidence when Wendy complimented me.
- I received more energy. - Give her some money then.
- Wendy... - If you're so thankful to her.
- I'll be grateful. - Wendy made the expression, "I praise you."
- I'll see you later. - Okay.
Seul-gi also made the expression, "DFDB".
I did?
She shot an arrow at me and I started bleeding.
(Seul-gi's arrow hit Su-geun's head accurately!)
- She shot it and you started bleeding. - That's right.
- She made the expression. - Seul-gi.
I went to the jungle because of you.
- Really? - Yes, since I was good at getting hit by arrows.
- Thanks. - That's how "DFDB" was made?
She shot me and boom! I started bleeding like this.
(They are the legends who made the popular expressions.)
- Boring Seul-gi, are you going to be funny today? - Today...
Today, my concept is Funny Seul-gi.
- I'm sorry. - She's already boring.
Hey, you should try something else.
- She's Funny Seul-gi today. - I saw Joy in a drama.
- Joy. - Right, she's an actress.
I really liked that drama, but unfortunately, it wasn't that popular.
I know.
- She's so cool. - I thought I was looking at myself.
"I know."
- "That doesn't matter." - You do sound like him.
- "That doesn't matter." - Her voice tone sounds just like me.
I'm really curious about something.
Out of the 5 members, 1 of you is wearing a wig, right?
(What?)
- Guess who's wearing a wig. - I think it's Irene.
- She's wearing a hair pin. - It's a wig.
Her hair looks too black.
- You think I'm wearing a wig? - Yes.
- Yes. - I think that was...
the loudest voice Irene made since she made her debut.
"You think I'm wearing a wig?"
- Can we guess? - The only person wearing a wig in here is Jang-hoon.
- Really? - It looks really natural.
He takes it off after this show and puts it back on later.
- Really? - I think they're joking.
We're just kidding.
- Did you bring your documents? - Give it to us.
- Give it to us. - I better read it well since they're the creators of our program.
We filled out these forms.
- Here. - They're name is Red Velvet.
They're from the Legend High School.
The word "legend" really suits them well.
- There aren't many legend high schools. - Legend High School.!
- Legend High School. - Legend High School.
Legend High School. Their fans must be curious about their future dreams.
Irene.
This seems inappropriate to write as a future dream.
I want to go on a healthy diet.
- What? - That's like a mother's wish.
- What is this? Is this a future dream? - It's a future dream?
- That's what I want to do. - That's what she wants to do.
Seul-gi wants to go to Beyonc?'s concert.
- I see. - Beyonc?.
I actually wanted to do a collaboration with her,
but I don't think it's realistic.
Jang-hoon, you should invite Beyonc? first.
- Right. - You should invite Beyonc?.
You should do it for her.
You should invite Beyonc? to Ask Us Anything.
You can just invite her right away.
Alright. I'll invite her. I can invite anyone.
- I can invite Beyonc?. - Why is it Beyonc??
- She's a good dancer and singer. - Do you know any Beyonc? dances?
You don't need to do it. It doesn't matter.
Can you do "Single Ladies"?
- Should I do it here? - You're Seul-yonc?.
- Alright. - She's Seul-yonc?.
- She's Seul-yonc?. - I don't know this one.
- I'll try it. - Come on.
- What is it? - It's "Single Ladies".
I don't know this one well.
(She changes her manner.)
She's Seul-yonc?.
(She moves to the music immediately.)
You're confident.
That's it.
- That's awesome. - Seul-yonc? is awesome.
- You didn't practice just once or twice at home. - You're wise.
- Hold on. - She's wise.
I saw Seul-gi's turn, and it's obvious that she danced professionally.
- What did you do? - I never learned professional dancing.
I see.
- You shouldn't misunderstand. - Come on.
You may think he knows everything, but he doesn't.
Right. I think I know everything because I take after my mother.
I'm sorry.
Wendy's future dream...
is heartwarming. She really wrote down her dream.
She wants to bring her parents to Korea.
- That's your future dream. - Where are they now?
- They're in Canada. - Isn't that good?
- Aren't they there because they feel comfortable? - Right.
They immigrated because of us daughters.
A year after they went there, I wanted to be a singer.
I came back to Korea because of that.
I want to see Young-chul now that you mention Canada.
- Young-chul would say, "I'm not Canadian. I'm a comedian". - Right.
Young-chul. K JUN is not funny as I thought.
We should trust him.
I don't know how.
I'm a comedian. I'm not Canadian.
Next up is Joy.
She wants to be a dog trainer.
My dream is to live a happy life by...
training dogs on green pastures.
You should train dogs then. Come on out, Kyung-hoon and Jang-hoon.
Come on out, Jang-hoon. All the dogs should come out.
Come out. Go out.
- Su-geun, what about me? - You're a dog whether you're drunk or not.
Train them. Alright.
- With dogs, - Hold on.
the more you shout, it makes them overexcited.
- What? - In addition, they don't understand you.
- They get overexcited? - Yes.
When a big dog gets unleashed, sometimes it harms people.
- How do you defend yourself when that happens? - The dog is untrained.
- No one should get hurt. - If so,
you take a live dog...
and go to Han River. Imagine that the dog suddenly wants to bite someone,
and tell us how you can resolve the situation. I'm the person.
- Alright. - Your life may change if you do well.
(This is the last chance, K JUN.)
- I think this is too extreme. - Why is to dog like that?
Is this Russia? Why are you walking a bear?
Why is the dog doing that?
- What is he? - He's weird.
- Alright. I'm walking a dog with a chest leash. - Alright.
- When the dog bites... - What's this dog doing? I'm shocked.
I'm so shocked. Why are you walking a dog?
You have to go between the dog and the person.
- I see. - You give the dog a signal.
- The dog may go the other way. - No. You tell the dog, "I'll take care of this".
- "You don't need to take care of me". - I'll take care of this.
You then turn around...
and show the dog your hand. That means the dog can relax.
- I see. - You then yawn.
- What's that? - The dog should yawn?
- No, the person should. - The master should.
- That's hilarious. - What's that?
- I was confused. - The master should yawn.
- Why should you yawn? - Are you Iron Man?
In the dog's language,
the yawn means it can relax.
- I see. - Yawning means you can relax.
That's the point, Joy.
You should yawn.
(He yawns.)
(Alright. Go back.)
What is that?
I tried to comfort myself.
(The dog training lesson was meaningful.)
- That was good. - Do you have a pet dog, Joy?
- I never had a pet dog. - What is that?
- Hey. What's that? - What's that?
- What's that? - What's that?
- That's a great turnover of events. - That's so unexpected.
You're someone who never had a pet dog.
- Right. - What if that dog never listens to you?
- She always watches dog training videos. - You never had a pet dog.
- She never did. - This is unexpected.
This is so unexpected.
- It's possible. - My goodness...
I studied a lot. I've got the theory down.
- Who's next? - We've been tricked by Joy.
- Right. - The last one is Ye-ri.
Ye-ri.
Ye-ri's future wish is very cool.
Her future wish is a vampire.
- She wants to live long. - Do you want to live long and preserve your beauty?
- Do you want to live long? - No, it's not that.
I watched a lot of movies and dramas about vampires.
That's why I like vampires.
- Is she in puberty? - I think you're in puberty.
- You're in puberty. - You should eat a lot of seonji.
- There's famous haejangguk in Sangam-dong. - What's wrong with being a vampire?
Go to the place called Saebyuk.
- You're saying you like things from fantasy genres, right? - Yes.
- That's possible. - Why are you mocking me?
- I just like vampires. - Whose neck do you want to bite?
I want to bite yours.
(You have good discernment.)
- That's interesting. - Alright.
It's time to talk about your strengths and weaknesses.
Did you bring gifts? Why do you keep looking down?
- Are you talking about this? - Yes.
- It's actually this. - Shoot them.
- Shoot them? - What is it?
- What is that? - Is that Seul-gi's?
Shoot them.
- It's what she talked about. - You got hit at the back of your head.
The front part of your head seems to be protruded.
- I'll even your head out. - Shoot the front of my head.
- Try getting my forehead. I won't avoid the arrow. - Seriously?
- Are you serious? - Yes.
- Yes. - You should be careful.
You and I should stand together. Let's see who's more unfortunate in life.
- Stand like this. Stand here. - Let's see who will get hit.
- I'm serious. - Alright. I'll do this.
- You have to hit them and become a funny person. - Okay.
Will you become a funny or boring person?
(Will she hit the target in one go?)
On the count of 1, 2, and 3...
(Everyone screams.)
(There has been an accident.)
Seriously...
I saw that.
- That must have hurt. - Oh dear...
- You did that on purpose, right? - Are you okay?
I know you did that on purpose.
- It was funny. - Are you okay?
(I'm so sorry.)
I can hear. It's alright.
- Are you alright? - Are you alright?
- I'm alright. - Okay.
- I'm alright. - That was funny.
I can still hear.
- I'm alright. - He's alright.
It would have been perfect if the arrow shot me like this.
Right. That's right.
- I aimed like this. - What was so disturbing about Ho-dong?
It's not that. I love Ho-dong.
Look at him.
- There's no use - There's no use
- For your regrets now - For your regrets now
It was seriously a mistake.
This is Joy's strength. Should we tickle her or something?
Her strength is holding back laughter.
(She laughs.)
- She laughs already. - She laughs already.
- That's a pass. - I won't laugh even if you guys are funny.
You're laughing now.
(She giggles again.)
- Seriously... - Right.
She doesn't even have a pet dog, but says she's a good dog trainer.
She says she can hold back laughter when she's laughing. What is this?
I saw you guys doing something fun with the gorgeous Kim Hee-sun.
Are you talking about the wall punching?
You're more beautiful to me than Kim Tae-hee.
(She's acting cute.)
(This game made Jang-hoon's heart melt.)
I want to do that, too.
- You want to do the game where you're stuck to the wall? - Yes.
That's not holding back laughter. It's about enduring embarrassment.
- That's why you laugh. - That's why you laugh.
- You should come on out. - Leave her alone.
- I don't think she will even get to put her hand on the board. - Right.
(The first one up is Jang-hoon.)
What if Jang-hoon...
- Hit me. - Hit me?
Hit me.
- This is hilarious. - Hit me.
- Hit me. - She's coming.
(They all scream.)
- What is she doing? - He's so ugly.
Seriously...
Jang-hoon, do you study how to make facial expressions?
He's making various expressions.
He's cute.
(He's cute.)
Action.
- Jang-hoon. - Stop obsessing over me. Stop following me around.
I have another girl.
- He has another girl? - I don't like you that much.
- He has another girl. - Stop obsessing over me, Joy.
What should I do? I like you so much.
- What should I do? I like you so much. - No.
- I like you so much. - No.
(He holds back his laughter.)
(He wants to laugh.)
- I like you so much. - He's laughing.
(He lost, but is happy.)
Jang-hoon's heart melts when girls act cute.
I rarely had these experiences.
He was a man whose feelings of love were withered up.
Let's end this here.
- You have no choice but to laugh. - It doesn't work.
- Alright. - I thought it was over.
I'm very short, so it will be comfortable for you.
Look at him.
Seriously...
(She pinches Su-geun.)
What's wrong?
(He's a strong player.)
- They're like friends. - He's not Korean, Joy.
(He says, "What are you doing?" in Chinese.)
(She tries to act calm.)
(He says, "You're really pretty" in Chinese.)
- My goodness... - It means, "Joy is pretty".
(She whispers in his ears.)
- I'm curious. - What did you tell him?
- What did she say? - What did she say?
What did she say?
- What did she say? - Hurry up and tell us.
- What did she say? - Hey.
- Tell us what she said. - Please give me something to hold this.
- What was it? - What was it?
- Did she say you were cute? - Please give me something to hold this.
- What did she say? - I want to take this home.
- Here you go. - I shouldn't lose it.
I'm going to take it home.
- Did she say you are cute? - She's smart.
- She's no joke. - She got you at once.
- She must've said something very smart. - So that's how she does it.
- Kyung-hoon. - I'll go.
(It's my turn now.)
You can't get overcome this.
- Kyung-hoon's facial hair is already growing. - No it's not.
You look quite handsome.
- He's quite handsome. - That's a strong one.
- Huh? - Who are you to judge?
You look quite handsome.
What in the world are you doing?
(With just a touch, his voice trembles.)
Did you just touch me?
I'm trying to seduce you.
(Thump)
Wait a minute, please don't come that close.
Please give me a second. Aren't you coming too close?
(With the violation of his safe space, he can't speak properly.)
- You were so surprised, right? - She came too close.
(You are all nothing.)
Look how red his ears are.
You shouldn't do that.
But I didn't touch.
Then who...
Irene...the book... who... never mind.
(Even Su-geun hasn't fully recovered from the whisper.)
Last but not least, Irene has prepared...
"Rock-Paper-scissors Toy Hammer Kong Kong Kong".
Let's find out...
what kind of game this is. You said you are good at something.
We're going to do rock-paper-scissors,
and whoever wins will hit the other person with the toy hammer.
- So you are good at hitting and blocking, right? - Yes.
Okay. Then let's start.
- Let's get everything ready. - You must all win.
- Let's do it. - We must all win.
(She says coolly "Let's do it.")
Who should go first?
Irene, come on.
- It's Irene versus Sang-min. - This will end fast.
I think it'll be over with Sang-min.
(Irene versus Sang-min)
Rock-paper-scissors.
(She attacks right away.)
You lose.
He hit me with this.
- You hit Momo before. - He hit me with this.
Ready?
- Rock. - Let's do this fast.
Rock-paper-scissors.
(Did she fail to block?)
- You hit from the side. - You hit the side.
You're supposed to hit like this, but you hit over here.
(They punish him right away.)
She can shield the front part, but you hit the side. How could you?
- I think he should have another go and lose again. - I'll go.
Weak ones first.
He's so tall.
- What is this? - You have no manners.
- I'm as tall as Ho-dong. - No, you are not.
- I think she'll need to jump. - I think you need to be seated.
- Do the manner legs.- Okay.
This is a big game.
You could get hit under the nose, is that fine?
- It doesn't matter, right? - That's fine.
- Irene, you should hit very hard. - Okay.
Rock-paper-scissors.
- What is it? - It's a tie.
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - The two are meant to be.
What is this?
That is so romantic.
Look at Jang-hoon being happy.
This is a tie.
- Look at Jang-hoon being happy. - Rock-paper-scissors.
(It's a tie for the fourth time.)
- This is the fourth time. - One more tie, you get a prize.
We have a refrigerator as a prize.
If you get one more time, we'll give you a prize.
- Last one. - Rock-paper-scissors.
(Good-bye, refrigerator.)
He let her hit him like that on purpose.
He could've blocked her.
- No, I was so confident that I'd win. - He's a real man.
- I saw him hesitate. - She's very fast.
She is fast.
It's Kim Byung-ok versus Irene.
I won't go easy.
(Eyes so fierce, I won't go easy.)
He's exactly the same.
- What is this? - This is why I should've taken the lead.
He's amazing.
That was a quote from a movie.
I didn't get this first, so I watched "Sunflower".
(We expect "Sunflower" to become popular again.)
(Fourth Round, Irene versus Hee-chul)
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - You have three more to go to get the refrigerator.
Rock-paper-scissors.
Two people have been hit so far.
I should've taken the lead.
(Kim Byung-ok goes away like that.)
He couldn't do anything.
Rock-paper-scissors.
I think this is better.
- You did it before. - But I felt uncomfortable.
I also didn't know.
He seemed so natural.
- Just be natural. - I couldn't tell before and wondered why he seems so careless.
It's time for our Ssamja.
Was it with Jung So-min?
He was amazing then.
I won.
Rock-paper-scissors.
(Kyung-hoon put a stop to So-min's six consecutive wins.)
- He won. - Kyung-hoon.
Rock-paper-scissors.
(They're nervous at the match between the aces.)
Rock-paper-scissors.
He's fast.
Rock-paper-scissors.
(Hitting)
How dare you?
What? What!
Are you okay? Did you get hit?
You tried to hit her before you even knew you won.
I did it, because I know she was ready to block it.
Thanks to this, my incident is forgotten.
Thank goodness.
You are so fast.
Oh no.
Her eyes look different now.
This is going to be the last round.
Rock-paper-scissors.
She's fast.
He was soft this time.
Rock-paper-scissors.
(This is the fifth match for the two of them already.)
- They are no joke. - I'm scared.
Rock-paper-scissors.
(Irene succeeded in blocking again this time.)
- This isn't going to end. - You know what could happen between them?
You two...
(Doing the silly love dance)
(Everyone seems to be enjoying the moment,)
(while one man is looking uncomfortable.)
- Let's do it. - Get ready.
Rock-paper-scissors.
Scissors.
(Irene is fast.)
(This is the fifth win for Irene.)
- She's so fast. - This is the last one.
This is the last one.
She really likes winning. She was jumping up and down.
She looked so happy.
I will do this for real, I'm a recreational instructor after all.
(It's a match between Su-geun, who is a former recreational instructor,)
(and Irene, who has been on the five-consecutive winning streak.)
- We'll start now. - Let's go.
Rock-paper-scissors.
(Hitting)
(Irene reached for the toy hammer instead.)
Game over.
How did you?
You've been doing so well, but what happened?
You see? We never lose.
(We never lose.)
We don't lose. We just don't lose.
- You tried to scare her at first, right? - Yes.
You are supposed to go strong.
Am I supposed to clean this up?
Yes.
You were so good at blocking. What was that just now?
("Older Brother School")
- If you want to get to know us, get the right answers. - Okay.
- Okay. - Okay.
When I debuted as a member of Red Velvet,
what were the words of my father when he saw the debut stage?
- I know the answer. - I know the answer.
Just quit.
- What did the father say watching the debut stage? - I know the answer.
Why do you keep fidgeting?
Is her father Jeon Yu-seong or something?
- "Why do you keep fidgeting?" - Incorrect.
Why don't you sing much?
Do you even know what our first song is?
- Of course. - Incorrect.
- You debuted on "Music Bank" stage. - That's right.
- You even remember that? - Do you also remember the song?
It was "Happiness".
I will show you a little bit of the debut stage.
- Is this it? - Sometimes
- Is this my spot? - That's my spot.
Just rock the world! Boo-yah
- Why are you over there? - This is my spot.
- I know this song. - It's a famous song.
(Clapping)
(Perform just like it's their debut stage.)
(Cute and energetic)
(The brothers are watching on like they are fathers.)
(Hee-chul watches on like he is a Red Velvet member.)
So her father was watching this,
and he said...
I tried my very best for the debut stage.
I smiled so much.
"Joy, you should've smiled like that more at home."
Right.
"She is so fake."
"You never smiled at me like that."
- "But you smile so well on the stage." - Well that's not what my father said,
but my siblings did say that.
"Joy, don't just keep on smiling from the beginning to the end."
You're close, but the most important part in the beginning is missing.
- It's similar, right? - What did Sang-min say?
"Don't just keep on smiling from the beginning to the end."
- I know the answer. - What is that on your face?
- Is there something on my face? - There's a lot on your face.
What are those? Did you rub your face like this?
(Everyone is looking at him.)
Why do you keep your character to be so pitiful?
(How weird.)
- What is it? What did you do? - I have something on my face?
You don't have anyone who takes care of you?
- I just take care of my own. - He doesn't.
- He doesn't have one. - You have something on your face.
I've been sitting there looking like this?
- "You are smiling so much. Have you gone crazy?" - Smiling too much...
It wasn't "gone crazy".
"You keep smiling, and it's quite scary."
- Is that it? Your dad said that? - Like a ghost?
- Correct. - What was the answer?
He said I looked scary.
- He said I looked scary. - Because she smiled too much.
How much do you not smile for him to say that?
He told me not to smile on purpose like that.
Why did you smile that much?
Because I actually didn't really smile.
Why has this become like a confession time?
Why are confessing all of sudden?
I am the oldest daughter at home.
So I didn't really know how to act cute,
and my nickname was a snob, because I didn't really smile.
She was very chic.
When I went to work,
I had to exercising saying "Hello" while smiling first.
- Can you show us? - By smiling like this?
Laugh loudly. Go!
Hahahahaha.
- That's scary. - That's scary.
That is indeed scary.
So how did your name become "Joy" if you are that chic?
- Did you get that name in order to be joyful? I see. - To become more joyful.
- We just got to find that out today, right? - Yes.
There's someone here whom I want to teach how to smile.
- Who's the person who can't smile? - I think I know who it is.
- There's someone who seems to not smile enough. - Who?
The two over there.
- Kyung-hoon? - Me?
- I laugh a lot. - I laugh so much.
- Hahahahaha. - You do laugh, but...
(They burst into laughter.)
(They're surprised at how quick they can change.)
I laugh so much, okay?
In my opinion, the person who laughs the most...
is Ho-dong and Su-geun.
Please show them.
Let's compare. See what I mean?
- Their faces fold up like this. - Folded?
That's because they have a lot of fat on their faces.
Ssamja and Jang-hoon don't have much fat on their faces.
I'll teach you.
Stand up, both of you.
I think the viewers should try this at home.
This is how I learned myself.
- You learned this yourself? - Think of this as a treadmill.
Run.
Who's the girl group you like?
Please give me an ice cream
- You should sing while smiling. - Please give me an ice cream
(The elite student Ssamja does what he is told to do.)
(Teacher Joy is satisfied.)
I smile and laugh a lot. Okay?
It's your turn.
- Here's an inferior student. - Inferior student.
(This is a one-on-one lesson for the inferior student.)
Smile while doing that.
(Even though he whines, he does what he is told.)
He's always been saying his knees hurt.
- But he's running so well now. - I thought you don't have joints.
You said you don't have them, but you run so well.
- I guess he can customize his joints. - You need to raise these muscles up.
You get it now, right?
- So you practice on the treadmill? - Yes.
Why do you have to be on the treadmill?
Because I have to smile while dancing.
- Yes, she has to keep smiling even under tough conditions. - That's so tough.
- That's how practice is done. - I hope you live a joyful life, Joy.
- I hope so. - If you keep on laughing, good things happen.
Your name is Joy, after all. If you happen to be sad,
then take a picture with Sang-min...
and post the picture on your wall.
- Even he lives on. - When you are feeling down and sad,
then just look at that picture.
I will take that advice. Thank you.
Okay, next question.
When is the toughest part of my day?
- Right now, this moment. - Incorrect.
- But I think anyone would be able to relate. - Really?
- It's the toughest part of the day. - The toughest?
It's when you wake up in the morning, because you have low blood pressure.
You are close but incorrect.
When you really don't want to get up but you have to go to the bathroom.
- Incorrect. - I know the answer.
- But it's similar. - When you have no energy because you didn't eat enough.
Incorrect. They are all tough times though.
D-A-n-g.
(Singing a silly song.)
Hello. Hello. I am the one.
I feel like Young-chul is here.
When he's not around, we miss him.
When he's around, we don't want him.
When he's not around again, then we miss him again.
And when he shows up, he's annoying.
This is my first morning regimen.
If that's the case,
- then you will probably go to the bathroom and... - Are you talking about pooping?
That's incorrect.
- You need to empty everything. - That's incorrect.
- That's the toughest part of the day, right? - Yes, and it's the first regimen.
I know the answer.
In my case, I have to brush my teeth as soon as I wake up.
But it's so difficult.
So I don't do it. I just brush my teeth when I came back home at the end of the day.
(How shocking.)
- How can everyone miss the answer like this? - So my fellow members avoid me.
- Why? - That's the answer, right?
Someone already got the answer, but everyone missed the main point.
- We missed? - I know the answer. It's brushing your teeth.
Correct. That's the answer.
Then I got the answer after all.
I said the answer.
- But you missed the main point. - You missed the point.
I mentioned before that brushing my teeth is... Oh, I'm sorry.
You changed it to "not brushing my teeth".
You should you don't brush your teeth at night.
- But why is that tough? - How is that the toughest part of the day?
- It's the first part of the day. - You know...
- You know your entire body aches. - How so?
- Because you have to start the day? - I have so many things to do during the day,
- so I don't get enough sleep. - Do you use a sonic toothbrush?
I have to get my body to move like this and go out.
And I get infections in my mouth often.
(It's embarrassing, but I get infections in my mouth often.)
(Smirking)
Then Hee-chul was right, after all.
No, it's not something dirty.
Keep going.
So anyway...
Why is everyone doing this?
I think we're feeling better with our hands like this.
This makes us feel better.
That's not it. I'm getting the infections because of my weak immune system.
Anyway, it's painful, so that's the toughest part of my day.
If you have bad breath, there could be something wrong You should go get it checked.
That's not it. I'm telling you.
But if you really feel aches in your arms, you do need to get them checked.
- Why? - Your arms could be numb because there are something wrong with other parts.
- Numbness is never good. - That means your blood isn't circulating right.
All your blood is circulating in your hair now.
(She's at a loss for words.)
Her hair wasn't dyed.
Her hair wasn't dyed after all.
Those weren't dyed red.
I think Irene will get up first in the morning.
- Me? - Yes.
These days, I do wake up other members often.
Because when you get older, you tend to sleep less.
(Getting angry)
- How can you say that to a 27-year-old? - She's coming.
Oh my goodness.
- I thought you'd hit hard. I was scared for a second. - That was hard.
- She did hit hard. - I thought you'd hit my head.
Does anyone have a weird sleeping habit?
- Me. - Joy...
Why?
- She's weird. - She talks in her sleep, right?
Does she do this in her sleep, because of her health?
Why do you keep doing that to me?
I was just worried about you.
You and I are different in terms of age.
- What are you talking about? - We are all classmates.
- What's the tough thing about your age? - What's up with you, Joy?
- Joy the older sister, what do you mean? - What's tough for our age?
It's so tough for me to play along with Ho-dong in the backstage.
(He doesn't know what to say.)
- In the backstage... - She's going to think you are serious.
In the backstage...
I have to bow like this when Ho-dong comes.
And he goes, 'Okay, Hee-chul. I'll put my mic on later."
So a staff who came to give him the mic,
will go away like this.
That's why our filming gets delayed.
And I have to be like, "Ho-dong, we should go in now."
"We should go... Oh no."
I'd telling him, "Please. We should go in.. Oh!"
- "Ho-dong, we need to go in now." - You are scary.
- "We must go in now." - I think I need to hit him for real.
I think it'd be better to actually punch him for real.
- I think that'd be better. - I agree.
That'd be better than to have people get the wrong idea.
Just speak the truth and do what you want.
The toughest time of the day for me is when I get home.
- Why? - That's the toughest time for me.
You know me.
I have to clean off everything,
so when I go in, even I get scared of myself.
I have to think of how much I have to clean.
Jang-hoon, sometimes we drink together and you get drunk.
- What happens then? - You think I won't act like that, right?
I mean, you are drunk after all.
People will think that I'll just fall asleep because I'm completely drunk.
That's nonsense. When I get home,
I can think straight all of sudden.
So when I get home, I just can think straight again. It's so tough for me.
Why don't you just stop by a machine car-wash place before you go home, then?
(It's convenient. It saves time. We will do our best for our customers.)
(Bonus, wind dry)
But if...
- But if... - He imagined.
- But if there is such a machine, - That was so funny.
If there's a machine like that for human, I'll be the first to buy.
Even if it's 10 billion dollars?
Ten billion dollars is nothing for Jang-hoon.
Let's move on to Seul-gi.
It's Seul-gi.
I was shocked at something when I saw my brother's cellphone.
Why was I shocked?
I thought people don't really watch them on their phones.
Of course.
- I was so shocked at this. - Phone screen is too small.
Is it your older brother or your ex-boyfriend?
I'm talking about my brother who is three years older than me.
I feel bad for your brother, but I have to say this.
He left something on the screen,
and Seul-gi saw something that she shouldn't have seen.
- Which is what? - What?
- So you know... - Show her. Act it out.
- Act it out? - You can give her the hint.
I have to act it out?
If I act it out, this program will be canceled. I can't.
He wrote "Seul-gi is not my sister." on his screen.
"She doesn't even give me allowances..."
- Incorrect. - He saved your number with a weird title.
- Siblings often do that. - For example, he saved you to be "Sleggy" or something.
Sleggy?
- What is that? - Sleggy?
But how can the sibling find out?
I asked him to show me.
He has all the pictures of other members, but not you.
- But not Seul-gi? - Everyone but Seul-gi.
- That's possible. - He put his face where Seul-gi's face should be...
in a photo with Irene, Wendy, Joy, and Ye-ri.
Incorrect.
He drew something on Seul-gi's photo.
Like he made her look like she has a runny nose and drew funny things on her face.
No, that's too childish. Incorrect.
Do you want a hint?
He saved my number with a title that's not my name.
- That's right. - Pig Kang.
Your hair is tied up. It was Kang San-ae.
(Your hair is tied up. It was Kang San-ae.)
- The river flows - I can do it
("The Strong Salmon Swimming in the Opposite Direction of the River" by Kang San-ae)
That's incorrect.
(They are really into the song and forget about the question.)
(She's flustered.)
It was "Everyone in Red Velvet is Great Except for You".
- Wrong. - It's "Why do I have to be her sibling"?
- Wrong. - It's " I like Irene".
- It's... - It's "Girls Like Irene are Always My Friend's Girlfriend".
You guys are having trouble guessing.
- It's Idiot. - Who is it?
- It's Fool. - It's Idiot.
- It's Fool. - It's Dummy.
- Say "I know the answer". - I know the answer. It's Idiot.
- Why are you doing that? - That's right.
- That's right. - That's right.
- Why was it Idiot? - He saved my name as Idiot.
- Were you bad at studying? - No, I wasn't.
- Idiot probably means you were... - It means you're cute.
He saved my name as Idiot.
I just saved him as Older Brother.
Seul-gi is a very good person.
You never said a swear word in your life, right?
- I did curse my older brother. - What did you say?
- I called him a crazy jerk. - You called him a crazy jerk?
This is why I said that. When you're close with your older brother,
he can call you that sometimes.
- It's... - Did you fight with your younger sister often?
No, I told you last time. My younger sister went to...
the States when she was in middle school.
She returned after graduating from university.
That's why I don't know her well.
(That's why I don't know her well.)
Jang-hoon has a younger sister?
- What? - He's doing his best not to share the inheritance with her.
- He doesn't want to share the inheritance. - What do you call your sister?
How did you save your younger sister's name?
I saved her name.
- You saved her name. - I even wrote her surname.
- It's three characters. - Is it like Seo Jang-mi?
- You have no affections. - You have no affections.
People you usually save it as "My Sister".
I can't do that. That's so awkward.
That person...
- That person? - That person?
- Do you really call her that? - That person called me "Hey" her whole life.
- We call each other "Hey". - How much older are you?
I'm five years older. We still call each other "Hey".
When she calls me, she says, "Hey, what happened with that"?
I say, "It happened".
- Are you serious? - Yes.
I'm used to that. If she calls me "Older Brother",
it would be so strange.
- Wait. - Did you not go to her wedding, then?
- Who are you talking about? - You.
- Did I go to her wedding? - Yes.
- I did go to her wedding. - You're not...
- that bad. - Everyone was so shocked, though.
They thought, "Why is he there"?
(Why is Seo Jang-hoon there?)
- She never talked about you. - She never did.
I was standing beside my parents because I was her brother.
Everyone...
was saying hello.
- Why is he here? - Right.
- She must have never mentioned you. - She was working back then.
She never talked about me at her work.
Her co-workers found out about me that day.
When you were younger, you won awards in basketball.
- You would be listed on the rankings. - That's why she went to study overseas.
- Why? - Life was too noisy for her.
She went to middle school in Korea.
My basketball team from Yonsei University became really famous.
People asked her for so many favors.
People asked her to get them my autograph.
That's why she went to the States after writing a letter.
She said she wants to have a quiet life.
She was upset because no one asked her for Jang-hoon's autograph.
- That's right. - That's correct.
- That's right. - Right.
- That was one reason. - Right.
She was also stressed because people wanted to see if we resembled each other.
- I'm curious, too. - That's possible.
Tell us about your family members.
(Why is he suddenly asking us?)
Who are they?
It's as if we're interrogating them at a police station.
- They got arrest. - Hold on.
Ye-ri, how many siblings do you have?
- I... - Do you have a younger sibling?
have three younger sisters.
- You're the oldest? - They're all sisters?
Yes. The youngest one is 13 years younger than me.
One of them is 10 years younger than me.
The youngest ones are 9 and 6 years old. They're babies.
- The nine-year-old knows you're a celebrity. - Yes, she does.
My six-year-old sister goes to kindergarten and talks about Red Velvet.
- She's in kindergarten? - She says her sister is in Red Velvet?
Your parents are patriots.
- Is that why... - We should have a lot of children.
I have a younger sister.
- How old is she? - She's five years younger than me.
- Joy... - She's 22 years old?
Do you keep in touch with her often?
No, we call each other when there's a need.
- What about you, Wendy? - I have one older sister. She's three years older than me.
Is she in Canada?
She's preparing to become a pharmacist in Canada.
Are you serious?
Do you keep in touch with her often?
- I... - Why are you obsessed with keeping in touch?
Some siblings don't keep in touch often very well.
I contact my older brother once on Seollal and once on Chuseok.
I ask him, "Are you coming"? He answers, "Yes".
You had siblings?
- I have an older brother. - He has an older brother.
On Chuseok, I ask, "Are you coming this time"?
Are you serious?
On Seollal, you ask, "Are you coming"?
- On Chuseok, you ask, "Are you coming this time"? - Right.
- That's what we do. - I see.
- I'll ask the next question. - Alright.
I once cried in our company's restroom.
Why do you think I cried?
Your poo... I'm sorry.
- Jang-hoon, how can you talk about poo? - No.
- You had to do your business. - Right.
- You had to do your business. The toilet got clogged and exploded. - Wait.
- No. - The people outside...
said, "Seul-gi pooed and the toilet got clogged".
Wrong.
I know the answer. You were doing your business in the restroom.
The four other members of Red Velvet had no idea...
you were in the restroom when they came in. They gossiped about you.
(They are all speechless.)
- What do you think they said? - What did they say?
Ye-ri said, "I don't even want to call Seul-gi as older sister".
"Just because she was a trainee for so long doesn't mean she can be so bossy".
Ye-ri cursed Seul-gi like this.
That wasn't the problem.
- What? - Why are you defending yourself here?
- Why are you overreacting? - Ye-ri.
This happened before my debut, when I auditioned.
The SM staff placed the list of the disqualified on the table and you saw it.
Your name was listed first.
The staff wrote, "She'll never become a singer". There was an X mark on your name.
You should cry, Seul-gi.
You should cry.
Wrong.
I know the answer. It was like this.
Seul-gi, pass by me.
I'm a senior SM singer.
You bumped into her. She said, "Hey, watch where you're going".
- "What's wrong with you"? - Wrong.
- "What's up"? - No. It's wrong.
- He really looks like an older sister, right? - Yes.
- I should grow my hair long. - He's awesome.
- It was the audition. - Girls' Generation came to the audition.
They were watching you. You loved Girls' Generation so much when you were young.
Your idols were in front of you.
You cried because you thought you didn't perform so well in front of them.
That's correct.
Bang.
(He does a baseball ceremony.)
- Why is he doing that? - Excuse me.
The basketball people would love you for that.
Someone who retired from basketball is always holding the baseball bat.
(He's embarrassed.)
Let me explain. Girls' Generation were trainees ready to make their debut.
I went to the practice room on the first floor to have my second audition.
The Girls' Generation members were almost going to make their debut.
They were so overarching. I was scared even more.
I went to the bathroom and cried after that.
Girls' Generation didn't laugh at you, right?
I saw Soo-young pass by after the audition.
- Did she say, "What's wrong with you"? - She said, "You're really good at singing".
- Yes. - This is the next question.
- This is Ye-ri's question. - It's Ye-ri.
- It's Ye-ri. - It's Ye-ri.
I was first place for something in my class when I was in elementary school.
What do you think it was for?
I did something like a questionnaire in my class.
- I got first place for this. - You were the most pungent girl.
She was in elementary school. She got the most pungent girl?
- You were the most pungent girl. - Wait.
"The Most Pungent Girl" sounds like a morning drama title.
- You were the most chic girl. - Wrong.
You were the student who talks back to teachers the most.
- Wrong. - You were the most popular student.
You were the student who comes to school the least.
- Jang-hoon was close. - You were the student who everyone wanted to befriend.
- That's close. - You were the student everyone wanted to be nice to.
- Don't lie. - Everyone wanted to be your secret angel.
- No. - When I got older...
- I know the answer. You were the student most likely to become a singer. - Wrong.
- You were the student most likely to become successful. - Wrong.
I know the answer. You were the student most unlikely to grow up.
(You were the student most unlikely to grow up.)
- That's you. - Is that me?
Wrong.
- You were the student most likely to be Miss Korea. - That's so close.
- What? - It was a very famous word back then...
for being pretty.
- You were the student most likely to become ulzzang. - Wrong.
- I know the answer. - You were most likely to be a model.
You were most likely to become an actress.
- Are you serious? - Oh dear...
- An actress? - An actress?
- Seriously... - Don't you think so?
You were most likely to become an actress and come out on soap operas.
Wrong. At that time, it was a very popular word...
- for being pretty. - It's ulzzang, then.
- It's super model. It's super actress. - It's not ulzzang.
No, it wasn't like ulzzang.
- It was a generation above that. - It's ulkeuni.
It was a generation younger than that? - What's that?
- Yes, it's a generation younger than ulzzang. - What is it?
- I think I know what it is. - Try guessing what it is.
Think of Jang-hoon's name.
- I know the answer. - Be precise.
- Try guessing. - You were the student most likely to become a hottie in your class.
- That's correct. - They used the expression "hottie" back then?
- That expression... - It hasn't been long since Ye-ri was in elementary school.
- I see. - That's what I'm saying.
It's not that long ago.
- Ever since then, my face was... - You were pretty.
Do you similar to when you were in elementary, or did your face change completely?
I looked quite similar.
- I want to see a picture of you when you were in elementary school. - Really?
It's here.
- That's good. - You're cute.
You have the exact same face.
This face... That's right. It's exactly the same.
Oh dear... She's not that amazingly pretty.
She doesn't have eyebrows.
- You're not amazingly pretty. - You don't have eyebrows.
It's because you found a weird picture.
- You look like a celebrity here, too. - Right.
Ye-ri is so pretty.
(She had a naturally pretty face to be an idol group member.)
- Who's next? - Who's next?
- Okay. Who's next? - Who's next?
Alright.
- Let's go. - Let's go.
When I was young, I had to do this...
because of my Dad.
- What did your Dad do? - I even had to do this.
- What did your Dad make you do? - I know the answer.
Wendy, I'm sorry for asking you to do this as your Dad.
Do you see that gentleman's pocket over there?
(They get a culture shock.)
You should take money out of his pocket. Don't run immediately.
This is your father's last request.
(This is your father's last request.)
First of all, my Dad doesn't talk like that.
- Did he speak English? He lives in Canada. - He spoke English?
Wendy, do you see that gentleman over there?
- Get the wallet. - Do you see the pocket? Get the wallet.
What kind of personality does your Dad have?
- Is he liberal? - Is he...
He's conservative.
How old were you?
It was I was about five years old. No.
Hold on. I was crawling and walking.
- You remember that? - You remember that?
My Mom told me.
I know the answer. You said your Dad was conservative, right?
He saw you crawling, so he said, "Stand up".
Stand up.
How dare you crawl in front of an adult? Stand up.
- How dare you cry when an adult is speaking? - Wrong.
I loved my Dad so much.
I copied whatever my Dad did.
You shaved.
I did shave, but where did I shave?
You shaved your legs.
- I know the answer. You shaved your chest hair. - Wrong.
- You shaved your stomach hair. - It was stomach hair.
- It was stomach hair. - I was a baby.
- You were a baby. I know. You shaved your eyebrows. - Where can you shave?
I copied my Dad.
He was shaving his beard.
This is the most important thing.
I saw blood when I was shaving.
- You shaved your lips. - It was nose hair.
You shaved your forehead.
- You shaved your forehead. No. - You shaved your lips.
- It's not lips? - You shaved your tongue.
- I know the answer. - That's correct.
You shaved your tongue.
- That's gross. - A five-year-old shaved her tongue?
- Right. - You used a shaver to do that?
I climbed on top of the toilet seat when I was a baby.
My Mom told me that I copied whatever my Dad did.
- Right. - Is that why your accent is like that?
You're good at English.
- Yes, of course. - You speak English very well.
- Yes. - Yes.
Next up is Irene. It's you.
- Irene. - Who put the hair clip on for you, Irene?
- My hair stylist did it for me. - Tell her to take it off.
(She's flustered.)
- Who did it? Take it off. - I get jealous when girls are prettier than me.
- This is my question. - Let's go.
I recently went on a trip with my family.
I remember this the most. What do you think it is?
You remember this the most from your family trip?
- Where did you go? - I went to Gyeongju.
- What? - I went to Gyeongju.
You live in Daegu, but your family went to Gyeongju for a trip?
We didn't plan to go to Gyeongju. We went there to eat.
When I was young, our family always...
- went to Gyeongju to ride bikes in the spring. - Right.
We went there spontaneously.
- Four people went, right? It was you, your sibling, and your parents. - Yes.
You rented three bikes. Your Dad just rode a bike out of nowhere.
(Your Dad just rode a bike out of nowhere.)
- They didn't rent four bikes? - They wanted to save money. Hurry up.
(Hurry up and ride fast.)
Not only so, but he carried the bike all the way back home.
(He carried the bike all the way back home.)
- To be honest... - She liked how she saw her Dad's old habits.
(She was moved by her Dad's old habits.)
He biked from Gyeongju to Daegu. He said, "You guys go ahead. I'll catch up".
- Wrong. - They rented 4 bikes, but they only returned 3.
(The older brothers are having fun imagining.)
- It's his old habit. - It's his old habit.
I'm sorry.
(I'm sorry. We went too far.)
Ho-dong and Jang-hoon...
always say you shouldn't joke about family, but you're the worst.
- I apologized. - He apologized.
- I know the answer. There's a lot of royal tombs in Gyeongju. - I knew it.
Your Dad suddenly kneeled.
Your Highness, it was an honor...
to have served you up until now.
Your Highness, now I tell you your true identity.
After that, he rode a bike all the way to the mountain.
- Wrong. - He did a comic act.
It was a comic act.
- That's so broad. - Should I give you a hint?
- Yes. - Yes.
- I saw this and almost cried. - What?
Your Dad remembered coming to Gyeongju with your Mom.
They met each other in a field trip. It was first love.
You saw your parents walking in front of you with their hands held together.
- You saw your parents walk together. - It's close.
- Right. - Your Dad said,
"Honey, this is Cheomsungdae, where we had our first kiss". However, your Mom said,
"We had our first kiss at Cheomsungdae"?
- It was at the royal tomb. - Who did you kiss?
Who did you kiss?
Irene saw that and was so shocked.
Wrong. However, it was close.
- It was close? - No, Sang-min's guess was close.
- You saw your parents together. - Right.
You saw them loving each other.
I think she saw them from behind. I know the answer.
They were walking...
on a narrow road in Gyeongju. The road became narrower.
Your Dad pushed your Mom and walked by himself.
(I will go my own way.)
Wrong. It was on our way to Gyeongju.
It was on the bus.
No. They probably drove themselves.
I know the answer. Your Dad was driving and the car suddenly stopped.
He said, "Honey, get off and push the car".
(Get off and push the car.)
That's what your Dad did.
Her Dad used to push the car before.
He became weak.
- Right. Your Dad was tired. - Wrong.
When your parents were walking together, your Dad said,
"Time flies".
"Don't you remember when we went to Gyeongju the first time"? Your Mom said,
"We went to Gyeongju together"?
(We went to Gyeongju together?)
(I was tricked again.)
- "We went to Gyeongju together"? - Wrong.
Get off the car. What in the world are you doing?
It was the first time for her to go to Gyeongju.
- She said, "You should walk", so your Dad walked. - I know the answer.
Alright.
Your parents sat in the front. You sat at the back.
When you were young,
you remember that your Dad's back...
was very strong and big.
You grew up, saw your parents from behind, and realized that they became small.
- They became smaller than before and you almost cried. - That's right.
- She's about to cry. - No.
(I got the answer right.)
- She's about to cry. - Is that the answer?
It's the answer.
- That isn't the mood right now. - 1, 2...
- Go ahead. - The mood isn't right.
- She's about to cry. - No.
- She's sad. - No.
- I'm not sad. - I think I know what it's like.
- Alright. I should do this. - That's correct.
- Irene. - I think I know what it's like.
- You're a good kid. - You're a good kid.
Irene's parents should still be young, though.
My parents are both born in 1967.
- They're still young. - They probably didn't become that small.
Your Dad's back was bent.
However, you realized he was so muscular.
(He was a muscle king.)
That's how muscular he was.
- He was buff. - His back was bent, but he turned, Irene realized he was muscular.
- Seriously... - Irene...
I was upset in the waiting room, too.
Ho-dong always looked big before.
The stylist brought black hair powder.
- She sprinkled it on his hair. - Really?
- Don't make things up. I beg you. - It was black hair powder.
- I get so stressed because of you. - Take your hat off.
- Look at this. - Stop it.
- What are you talking about? - You sprinkled black hair powder. I saw it.
She was sprinkling chocolate powder inside his mouth.
(That's a great turnover of events.)
Do I use black hair powder?
- This is nonsense. - She put food inside his mouth.
- Right. - I have so much hair.
It's confusing because his fat behind his head looks like a mouth.
That's why he eats like this.
Irene, do you take a lot of pictures of your parents these days?
I used to always take pictures of the sky before.
When I went home this time, I saw my parents from behind.
I realized that I didn't have a lot of pictures...
of my parents in my cellphone photo album.
I would take videos of my parents riding bikes.
I would take videos and photos...
when my Mom cooked.
I took videos of my Mom when we talked together.
- You should call them a lot. They love that. - I always call them.
I would call them as much as four times when I was a trainee.
- Should I ask the next question? - Okay.
During my time as a Red Velvet member,
I made this product very popular. What do you think it is?
I know the answer. It's a hair clip.
- Wrong. - It's a rapier.
You showed people that a girl group member can do vaping, too.
(She's a vaping ambassador in the idol group world.)
What are you doing?
(Irene things Kyung-hoon is obnoxious.)
It's peach flavor.
- Kim Hee-chul. - I thought it was the public bathhouse key.
- Are you talking about this? - I mean...
- This is a hair tie. - Isn't that a public bathhouse key?
- Tie your hair with that. - It's a hair tie.
- You want me to use this? Why? - Yes.
- It's like this. - You use that in hair salons.
- You're pretty. - You're so pretty.
You're pretty.
- Right. - Did you just realize that? Sang-min said,
"She's a pretty girl".
She's so pretty.
- You're pretty. - Irene.
- Tie your hair. - You're pretty.
Keep it to yourself. You shouldn't think that aloud.
- It's like when someone says, "Jang-hoon is tall". - Is it this?
(She is gorgeous.)
Let me give you a hint.
When Jang-hoon puts this on,
he will definitely scream.
It's something dirty.
- It's because it hurts. - Jang-hoon...
- It hurts. - You're saying it hurts, right?
I know the answer. It's earrings.
- Earrings? - Jang-hoon puts on earrings at home like this.
I know the answer.
Don't say that.
- He puts giant earrings on. - It's acupressure massage shoes.
- It's acupressure massage shoes. - Correct.
Correct.
Well, she said it was painful.
- That seat makes the person less witty. - We all knew the answer.
- Really? - We were trying to buy some time.
- Let's go again then. - Did it become trendy?
Yes, the other members also wear them.
- It's very comfy. - Did you actually become healthier?
I bloat less.
- Really? - Where?
My legs.
I've got to take a pair for myself.
It's really painful.
This is women's.
- Oh, my gosh. - Are you okay?
- This is women's. - It hurts the ball of my feet.
- It hurts a lot. - Doesn't it hurt you, Irene?
- It doesn't hurt me. - Try dancing in them.
Don't tell me you actually exercise in them, too.
I've never done it. Should I try skipping rope?
- Oh, my gosh. - Please don't.
It's not going to be easy.
- Oh, my gosh. - Be careful.
(Hopping)
That's unbelievable.
- Doesn't it hurt? - It doesn't.
- Let me try. - Maybe she got used to it.
- Maybe it doesn't hurt at all. - It does.
- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.
Is it that bad?
- It really hurts. - I can't even try skipping a rope.
Can you do double under jumps?
- Double under jumps? - No way.
Yes, double under jumps.
(No way.)
Look at her go.
(She jumps with her small feet.)
- Bravo! - Didn't it hurt, Irene?
- It didn't hurt? - Wait.
- You look like you're in pain. - No, it's because of the skipping rope.
You're tearing up. You must be in pain.
I told you it was the skipping rope.
(I said it was the skipping rope.)
- I'm sorry. - She's upset.
- She's definitely upset. - I'm so sorry.
- I was just asking to see if it was painful. - It wasn't painful.
(Principal Lee Su-geun)
- Why did the principal call us? - Did you cause trouble again?
- It must be you. - No, I think it's because of the fight in the hallway.
What happened?
All the boys who want to date me were swarming the hallway.
Whatever.
- Whatever. - They're lining up. Look over there.
- Where? I don't see them. - I don't even see an insect.
They were there to see Irene.
- It wasn't you. - How would you know that?
- Come here for a second. - You come here.
(Come here for a second.)
- Who's the leader here? - I am.
- No, it's me. - I don't think so.
- Let's clear something up here. - Just go.
- She's calling you. - Here's the hierarchy.
- It's... - Fine. I'll go this time, but you have to come to me next time.
(Discard little things to get the bigger ones.)
- Come. - That's why you'll never win, Wendy.
- Wendy. - You promised. You have to me next time.
- You'll never win, Wendy. - How much did they pay you?
Okay, fine. I'll apologize instead.
- What's going on? - I'm sorry.
- What's wrong with her? - It's just that she's no funny again.
That's okay. I'm not interested.
I'm only thinking about how to become idols like Red Velvet.
- Not everything is about studying. We've got to do what we want to do. - Right.
When we have so much worries,
having a drink would be perfect, right?
- You're right. - You know what I mean.
Put the straws in for us.
- Something is wrong today. - Hurry up.
I'm not putting the straws in because you told me to do so.
- It's because I want do it myself. - Whatever.
- Got it? - Just apologize to each other.
These are arranged in a heart shape.
Fine, I'll come and apologize.
- Just apologize to each other. - Move to the side.
Why are you fighting anyways?
- I'm not moving because you're telling me to do so. - Right.
You guys are so cute.
(Sharing a drink as a sign of friendship)
I think that was enough.
(I love it.)
Are we allowed to drink the principal's drinks?
My mom told me to live boldly.
That straw is perfect for you.
(Shes drinking it with a thick straw.
- She's so scary. - It suits you.
Let's not get intimidated by the principal.
Should we do a toast?
- For us! - For us!
(A toast for us!)
(It's even more tasty drinking in secret.)
(The principal is coming back to his office.)
Who's that?
It's so delicious.
You girls!
How dare you drink in my office?
You are all very disrespectful.
- Hello. - Hello.
You girls used to...
be the smartest students in the school.
How come you have changed so much?
- Ye-ri! - That scared me.
Look at your hair!
It's too flashy.
When are you going to stop dying your hair?
- You too, Joy. - Have you colored your hair?
- Unbelievable. Sit down, everyone! - It's in trend, you know.
- Sit down! - He dyed his hair, too.
- Irene. - Yes?
What did you just say?
(She responded in a disrespectful way.)
What happened to you girls? You keep talking about becoming idols,
and your grades are the lowest of the whole school.
Look at your hair. When are you going to stop dying your hair?
- It's so old. Stop saying that. - You have to wake up, girls.
Listen, everyone. To see if it was your idea...
or if your parents also agree with your opinions,
- I've called your parents to visit me. - What?
I'm sorry I didn't tell you in advance.
- I can't believe it. - It's our life! Why do they get to...
- control it? - How can you say that it's just your life?
- This is my life! - This is my life, too!
Don't speak English. I know you're from Wangsimni.
- Your father works in Wangsimni, too. - I'm from England, Mr. Lee.
Don't joke around. Your parents must have lied to you.
I am from England. I know how to speak British English.
Hi. My name is Ye-ri.
Exactly! You used to be good at English and studying!
Can't you be idols and be smart at the same time?
Say something.
When are you going to stop looking at me like that?
You keep skipping classes to take dance lessons, too.
(While they're getting scolded, the fathers have arrived.)
- My daughter. - Oh, my gosh.
- Unbelievable. - I hate this.
- My daughter! - Mr. Principal.
You really don't need to, Sir.
Mr. Principal! "Gangnam style".
My Wendy...
- is a really smart daughter, - Yes.
but why is she in the principal's office?
By looking at the parents,
- I get to know the students, too. - Sir. Do you know how busy...
- my father is to be here? - I'm so sorry, Ye-ri's father.
- Mr. Principal. - I know how hard it is to raise a kid by yourself.
- Mr. Principal. - Did you just kick me?
- What is it? - He's such a weird principal.
You look exactly like your father, Seul-gi.
You too, Irene.
- Joy, too. - Of course she does.
You guys are...
Sir, who does your daughter resemble? You or your wife?
- She looks exactly like me, of course. - No, I take after my mom.
- She says she resembles her mother. - That's right.
I mean, it's quite clear that...
- you don't resemble each other at all. - I resemble my mother,
but I've never seen her.
- I'm sorry. - Wait, Ye-ri. You resemble your mother?
You're banned from talking about your mother.
It's about time you tell me why Mom ran away from you, Dad.
- I've told you so many times. - Listen, everyone.
- That family over there is always so loud. - They are.
- Mr. Principal. - Yes.
What made you call us to your office?
Let me tell you.
- Although I know you're all busy, I had to call you to visit my office. - Yes.
Your daughters are...
the smartest students in our school.
- Of course. - Right.
Out of nowhere, though,
they've decided to become idols.
They also started practicing their choreography on the rooftop.
They've also been late to classes...
and have skipped so many self-studying periods.
They had the final exams last week,
and their grades are the lowest in the whole school.
Oh, my goodness.
- Who are you talking about? - You have to talk to your daughters!
- Mr. Principal. - The girls are too obsessed about becoming idols.
Are you seriously saying that you have the lowest grade in school?
What's happening to you?
That girl always makes Mr. Kang cry.
(Mr. Kang is a very emotional father.)
- Anyways. - To handle a father like him,
she's got no choice but to study.
What's wrong with students having low grades? It's better than commuting crimes.
- Well... - Exactly, Mr. Principal.
I actually agree with Mr. Min over there.
- So what they aren't smart? It's much better than stealing stuff. - Exactly.
- It's not like they're gambling or anything. - That's right.
As long as they grow up properly, it's fine.
- You're right, Dad. - My daughter is disrespectful from the moment she was born.
Why are you so disrespectful?
- Sir. - She's very talented, though.
Listen, Mr. Min. Do you want her to give up on studying...
and become a celebrity?
- A celebrity? - Do you think anybody could become a celebrity?
There's nothing wrong with my daughter!
How dare you interrupt me when I'm the principal?
You're very talkative for a small guy.
(Go, Dad!)
Like father, like daughter.
Listen, everyone.
Here's the school policy. Our school...
only accept one student for special talent.
- Oh, no. - That means that only one of them...
will be exempted from absences, but the other four students...
cannot skip classes just to go practice for your audition.
Without good attendance, you won't be able to graduate from high school.
You'll never get your diploma.
- Mr. Principal. - That's not fair.
My daughter Irene will...
- She will... - He can't support her daughter.
- Please be quiet, Mr. Jang. - He's bankrupted!
- She can't become an idol. - He can't support his daughter!
Desperation creates masterpieces.
- Do you get it? - He's too poor to support her.
Most Korean singers used to be poor.
- Irene. - They've overcome their difficulties to make songs.
- Come and live with us, Irene. - I've become poor on purpose to make her a singer!
Irene, you should give up on your dream. I'll hire you in the future instead.
We've got enough to support another person.
- Unbelievable. - I heard that you own a fertilizer plant. She'll be working there?
It doesn't matter what kind of job it will be.
There's a rumor that your are so that because your mother gave you fertilizer.
- He's unbelievable. - You should've given me some fertilizer.
I can't believe his a principal.
My daughter was planning to debut as a solo anyways.
- This is a war. - She wasn't even thinking of a group idol.
- A solo singer? - You seem obsessed with being a solo singer.
What do you know about me?
- This is why... - His wife ran away from him, too!
This is why!
- Your wife ran away from you, too! - Please, fathers!
Can you please be quiet?
I tried to get in contact with your wives, but two of you are missing your wives.
No wonder we can't have a proper conversation.
(Trying to stay calm)
Although all students are important,
we can accept only one student for special talent.
I've even given you some health supplementary last time.
Give it back to me then!
- What is he talking about? - Give it back.
- Just give it back. - Wait.
- How can a principal take bribery? - Unbelievable.
- How much was it worth? - I can't believe he accepted bribery.
- Is it worth more than 30 dollars? - It's against the law, you know.
- Excuse me. - It's against the law.
I can't believe this.
You know it's against the law, right?
I got two pieces of Choco Pie.
- That counts. - That was for my low sugar level. Why would you mention it?
Give it back then.
Bribes are so old now.
- It's only in the past. - If you can only accept one student for special talent,
- it has to be my daughter Ye-ri. - Convince me.
- She's so pretty. - I don't have a mom.
Just keep quiet.
It's not that you don't have a mom.
Are you going to look for your mom after you've become a celebrity?
- You should go on "Love request' instead. - Exactly.
Joy. Can you please not lean on one foot?
You used to be an ideal student.
Look at Ye-ri.
She's got twinkling eyes,
cute nose, and a small face.
- Of course... - She's got the eyes of dead fish.
- What twinkling eyes are you talking about? - What did you say?
- Only stars twinkle. - How dare you!
How dare you say that about my daughter?
- How dare you call me like that? - Why not?
I'm two years older than you, you know.
How dare you talk to me like that?
Didn't he used to be my son in the past?
What a disrespectful guy.
- Do you know how much I spent on her face? - What are you talking about?
- I've lost two buildings to pay for the surgeries! - What are you talking about?
If you lost two buildings for that face, she's got no future.
- My daughter's got a point. - Have you even seen my real face?
- She's got no future. - Listen, Joy.
You're like my granddaughter in the family tree.
- So what? - Did you hear her?
- Anyhow. - Right.
If you're selecting only one student, it's got to be Ye-ri. Do you understand?
Pointing at a principal...
- shows how uneducated you are. - I'm two years older than you!
Look at our faces! How can you be older than me?
- Unbelievable. - It's just that you have mustache and white hair.
This is truly chaotic.
No wonder his wife ran away from him.
Stop talking about my mom!
- Your mom's still with us, right? - Of course.
I don't have a mom. So what?
(Feeling sorry)
- Ye-ri is too good at this. - Don't cry, Dad.
Can we please move on, Mr. Principal?
- Things are getting out of control. Listen, everyone. - I've got to go to work.
Ye-ri is doing much better than we expected.
If you don't choose my daughter, she'll transfer to a different school.
- I will, you know. - Good luck, Ye-ri.
We've got four left now.
- Yes! - Yes!
- This is perfect! - Yes!
There's more chance for our daughters.
I will make you into a singer.
- How? - I'll talk to Yoon Jong-shin.
Which school will you transfer to?
- Mr. Principal. - Do something, Seul-gi.
- Don't force her. - Come here, Irene.
Do a split.
- Right now? - Yes, do a split.
(Do a split.)
Give her an applause!
There! Give her an applause!
- Even I can do it. We can all do it! - Go and show them.
Even I can do that.
Good job, Ye-ri.
Do something, Seul-gi!
- Show them what you can do! - Do we all have to do splits?
Ready. Go.
Do we have to?
- What happened, Seul-gi? - She can't do a split.
- She can't do it. - I don't need to do that.
- After 20 years of working as a principal, - It's Joy's turn.
I've never had students do splits in my office.
Irene will show you how to dance waves.
She can do waves?
Oh, my.
- It's our turn. - Let's do it.
Go, Seul-gi.
Go to the front of the stage.
My daughter is the best.
- Go, Seul-gi! - My daughter is the most flashy!
Do something, Seul-gi!
Don't take my daughter's spot.
- Come and rest, Irene. - You've got to do something, Seul-gi.
- Ye-ri! - Yes.
- Yes, Mr. Kang. - To become a trendy celebrity,
you have to be smart, you know.
My daughter Wendy is...
Your voice is too loud, Mr. Kang.
(My ears hurt.)
Your voice too loud, Mr. Kang.
(Flustered)
It's good to have a loud voice!
(It's good to have a loud voice!)
- Dad. It's fine. - My daughter is about to become a singer.
- Don't you dare hurt her ears. - Don't worry, Dad. You can speak louder.
My Wendy is...
really good at speaking English. It's better than her Korean.
First of all, we have to introduce ourselves when we go over seas.
- Pretend to be in France and introduce yourself. - I'll introduce myself in French.
It's going to be short.
Hello. My name is Wendy.
Hello. My name is Ye-ri.
(That was great, my daughter.)
Look at her.
- She's quick at learning things. - She's an ace.
Jang-hoon, I envy you for having a daughter like Ye-ri.
Ye-ri is very good at comedy acts.
- She is. - She's the best.
She's leading the comedy acts.
Listen, Mr. Principal. My daughter is really good at entertainment shows.
Don't you have something interesting to show?
We don't expect anything from her.
- I didn't know you could do that. - Go ahead, Seul-gi.
Do you fall in love with me if you eat bananas?
Oh, my goodness.
- She's hopeless. - Cows flying gives you goosebumps.
Cows flying gives you goosebumps.
- Seul-gi. - That really gave me goosebumps.
Anyhow.
Here is...
- Please calm down. - It's fine, though it's one of my favorites.
What? Am I in an awkward situation?
That was good.
- You're such a funny principal. - Unbelievable.
You're very funny.
That's how you're supposed to do it, Seul-gi.
He does it much better.
- Mr. Principal. - Yes.
You need to make a subject for entertainment.
You'll be a great teacher for it.
- Let's move on. - From what I see,
you don't know much about each other.
- You guys lack communication. - It's like he's her boyfriend.
It's like he's her boyfriend.
Right.
(Was anybody listening to me?)
- Where? - Look at them over there.
Something is wrong with them.
- That's right. - Look, Mr. Principal
He must not be her father.
Whether he's not the father or you don't have wives,
I don't care anymore now. I'll just do my job here.
- I've asked you to fill out a survey before you came here. - Yes.
- You were supposed to answer all questions. - We did.
You did?
You have to get the right answer in 100 seconds.
If your daughter gets the right answer, you switch seats and so on.
- You have to give hints using your body. - Oh, no.
Are you ready, Seul-gi's father?
Read. Go. What was your father's childhood dream?
- Keep your mouth closed. - A god.
- Keep your mouth closed. - Don't open your mouth.
- It's his childhood dream. - Flying?
Me? You.
- He looks like Kim Byung-ok. - You...
Pass.
(Their beginning seems isn't good.)
This is bad.
This is your daughter's favorite proverb.
(There is a way out of every situation.)
- There is a way out of every situation! - That is correct!
- That was good. - What does he want to tell his daughter's boyfriend?
- Get out. - Correct!
(They got two answers correct consecutively.)
Which city does she want to travel to the most?
- You can't open your mouth. - Bangladeshi.
(Bowling?)
A ball?
Five words? Austria!
- That is correct! - Hurry up!
- Didn't they cheat? - How could he guess Austria from bowling?
- The hint was a strike. - Which movie moved him the most?
("Frozen")
- Don't open your mouth. - It's "Let it go"!
What was the title again?
- Say the answer! - "Frozen"!
There's not enough time.
- They're doing great. - What does she hate to hear the most at home?
(Sign autographs.)
"Go study"?
"Bring your contract paper."
- Pass. - Okay, pass.
Which man celebrity does he want to introduce to his daughter?
- What is that? - It's a celebrity.
I don't get it.
You can't make sounds.
(Try guessing the answer.)
Wait. Jang Dong-gun?
It was Simon Dominic.
- Really? - You've got four answers correctly.
- You guys are in the lead. - We should do our best.
It has to be body language?
Next.
Ready. Set.
(Irene and Father Sang-min)
- Here's the question. What did he want to become for his childhood? - A singer.
Correct. Switch seats.
Wasn't he giving hints through his mouth?
What is Irene's favorite proverb?
Look carefully.
Worms wriggle?
- What is that? - You can pass if you want.
You can pass.
Worms wriggle when stepped on?
- Are you watching a movie? - Pass!
What does he want to tell his daughter's boyfriend?
He's got to pass it.
(Frustrated)
He's really bad at explaining.
(He's trying to get each letter.)
Piano. What is that supposed to be?
What is that?
Do.
Gambling?
- Gambling? - He's very stubborn.
Gambling.
(Don't go too far with my daughter.)
- Pass. - They've only got one answer correctly.
It was this.
What does the father do that makes the daughter most upset?
(It's because he eats something good alone.)
What does the father do that makes the daughter most upset?
- Stop eating. You ate too much. - You're eating.
(She's fumbling.)
They're last place.
- They're so bad. - They will lose.
Don't stand up. Just sit down.
Just sit down, Irene.
- Sit down. - Hey.
- Sit down. - I'll give you a final chance to guess the answer. If you guess right,
I'll make you first place with the principal's authority.
Alright. What do you think Irene said?
You should stand up after everyone's done eating.
You didn't get a single word right.
(You didn't get a single word right.)
Alright. Irene, you were like first place in your class.
Hold on. What are they doing over there?
- Don't scheme. - Hold on.
- Seo Jang-hoon. - Don't scheme.
- Don't scheme. - I didn't do anything.
The two of you kept...
What's wrong? The father and daughter are sitting together.
- Don't scheme. - Ye-ri.
- A student should be honest. - I...
Excuse me. I'm from England, so I don't understand Korean very well.
- You're speaking Korean right now. - You're speaking Korean.
Are we stupid?
Be quiet. Are you ready?
You have to be honest. Ready. Get set.
What does your Dad hate eating the most?
Is there such a food?
(We encourage the viewers to take a guess, too.)
Someone must be stealing his food.
It's bossam.
It's ssam. It's a wrap.
It's meat wrap. Yes, there's two meats.
- It's not ssam. - It's 20 geun of meat.
(He is wrapping the ssam.)
What does he not need?
- It's pizza. - He threw something away.
- He doesn't need friends. - It's garlic.
- What did he throw away? - It's garlic.
It's vegetables.
(Vegetables are Ho-dong's least favorite food.)
(I'm so scared.)
What is your daughter's favorite proverb?
(The proverb is "Every tree falls down after 10 strikes of the axe".)
- She's good. - It's easy.
(She explains kindly.)
What?
(I don't know.)
- Your daughter is very active. - Ten.
You do your best.
- I will do my best. - Ten.
- Let's do our best. - Viewers, you're frustrated, right?
(Viewers, you're frustrated, right?)
- If you hit 10 times... - That hurts.
- It hurts if you hit 10 times. - You hit 10 times.
- Pass. - What is that?
That's 10.
- That's 10. - Even if you fall 10 times...
Even if you fall 10 times, you should stand back up 11 times.
Is that "Big Eyes Frog"?
- Pass. - That's it.
What's wrong with them?
The father is acting.
Who is the male celebrity that the father wants to introduce to his daughter?
(The viewers are welcome to guess the answer, too.)
- Lee. - Is it Lee Man-ki?
- It's Lee Man-ki. - It's Lee Man-ki.
- It's Lee Man-ki. - It's Lee Gwi.
It's Lee Gwi.
- It's Lee Gwi. - Don't talk.
It's Lee Man-ki the wrestler.
(Two is Lee, winning is Seung, and Ear is Gi.)
(When added together, it's Lee Seung-gi.)
Let's win.
- Let's win. - Let's win.
- It's Lee Seung-gi. - It's Lee Seung-gi.
It's Lee Seung-gi.
- Take this. - It's Lee Seung-gi?
Do whatever you want.
- Here it is. - Oh dear...
(Time flies.)
Go back in. That's zero points. You're last place.
- It's okay, Dad. - It's okay.
- It's okay. - It's Joy's team. I have great anticipation.
Joy, did you prepare any cheer for your Dad?
- Dad says he'll do it. - Dad.
On the count of 1, 2, 3, and 4.
Joy, let's go. Joy is great.
- Joy is great. - Where did you learn this, sir?
It's like this.
Cheer for each other. Ready.
What was your Dad's dream when he was young?
(His dream was to become a scientist.)
That's strange.
Is it a beetle?
- That's weird. - That's an idiot.
- What? - It's an alien.
- What's this? - It's an alien.
- Is it scientist? - It's idiot.
- That's right. You got it. - It's right?
- What? - What was it?
- What was it? - What's your daughter's favorite proverb?
(It's "Sweet words bring forth sweet words in return".)
- It's speech. - It's "Sweet words bring forth sweet words in return".
- No way. - This is the third.
- You guys talked. - What does the Dad want to tell the daughter's boyfriend?
(It's "Buzz off".)
- No? - Get out.
You can't do it with your mouth.
- Buzz off? - That's correct.
They're good.
- Alright. - Where does the daughter want to go for a holiday the most?
I wonder where it is.
(You can see far.)
- Where does the daughter want to go most? - Wait.
You can't open your mouth.
- What if they get it right? - Is it Mongolia?
- It's Mongolia. - It's Mongolia.
- It's Mongolia. - No way.
Which movie moved the Dad the most?
(It's "The Most Beautiful Goodbye".)
- Pass. - This is too hard.
What does the daughter don't want to hear the most when parents scold her?
(It's "You should dress modestly like a student".)
You should dress modestly.
What's wrong with your outfit?
Your outfit is outrageous.
How much did you pay for that outfit?
- Joy, dress properly. - Pass.
The time's over.
It's over. How many did they get right?
- It's 4? - It's 4.
- They're tied. - Didn't you guys plan in advance?
- No. - I'm serious.
- I got goosebumps. - They're good.
- They're so good. - The Mongolian pastures were awesome.
- Right. - This team will start from the last question.
- This team will start from the last question. - Why are we starting from that?
- It's fun. - It doesn't matter.
We're fair.
Ready. Get set.
What's the father's least favorite food?
You can't use your mouth.
- You're cutting the apple. - It's hamburger.
It's burger.
- Please give me one. - It's sandwich.
- It's a patty. - Pass.
(They skip the question from the start.)
What does the father do that makes the daughter most upset?
(It's when her Dad ignores her dreams.)
- It's when he kicks the daughter. - 1, 2...
- Pass. - What is that?
Does your Dad hit you?
- It's your dream. - This is awful.
- I know. - Which male celebrity does the father want to introduce...
to his daughter?
(Kyung-hoon escapes.)
- Which male celebrity is it? - What?
- It's Kang Ho-dong. - Which male celebrity is it?
(Ssamja isn't here.)
Is it Kang Ho-dong? Lee Su-geun? Kim Hee-chul?
He's behind.
- Is it you? - Did you see him?
- He's behind. - Pass.
- Pass. - Don't pass.
Don't pass.
- No. Stop. - Stop.
- Wait. - Stop.
What is this?
It's him.
What does the daughter don't want to hear the most when parents scold her?
(It's "When are you going to come back home"?)
You should come back home on time.
It's so late. Why aren't you home?
- Pass. - What is this?
How can you skip this question? It's "When are you coming back home"?
- The father... - Pass.
Seriously... How can I do "Blind Side"?
Which country does the daughter want to go to the most?
(It's England.)
- England? - Correct.
Okay.
- What does the Dad want to tell the daughter's boyfriend? - That's hard.
(It's "I'll kill you if you have other thoughts".)
(What is that?)
- It's punching. - Try it.
What does the Dad want to tell the daughter's boyfriend?
I'll kill you if you have other thoughts.
- I'll kill you if you have other thoughts. - That's right.
- Will you keep going? The time's up already. - Yes.
- Personally... - Hold on.
The winners of the first game...
are Joy's team and Seul-gi's team.
Let's do this fast.
This is the second game.
Singing well is important when you want to be a girl group member.
What's important these days, sir? What's a girl group?
- It's dancing. - That's right. It's dancing.
- Dancing is important. - Of course.
We will dance the choreography that every girl group member has to do.
We will say, "When you become a girl group member",
"You have dance moves like this".
- You will keep dancing one by one, okay? - Yes.
- Ready. Get set. Go. - Ready. Get set. Go.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
When you're a member of a girl group, You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - You have dance moves like this.
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - Seriously...
- You have dance moves like this. - Right.
You have dance moves like this.
- It's wrong. - It's wrong.
It's this.
Seul-gi, even I can do this.
- Seriously... - You're an idol group member.
That's amazing.
One, 2, 3, 4...
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
When you're a member of a girl group, you have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group - You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - Like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - What's that?
- When you're a member of a girl group... - What's that?
- That's it. - What is that?
What kind of dance is that? What's next?
There are moves like this, too.
What's next. Show us.
(Joy's Dad is disqualified.)
- Okay. - My goodness...
- Huddle up. - Are we starting over?
- Yes. - When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - You have dance moves like this.
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - What is that?
- What is this? - Seriously...
- What is this? - What's that?
- He's disqualified. - Irene will go first.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - That's serious.
- You have dance moves like this. - You have dance moves like this.
(It's show time.)
When you're a member of a girl group,
- you have dance moves like this. - you have dance moves like this.
(Worried)
It's my turn.
- You have dance moves... - Like this.
All right. When you're a member of a girl group,
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- What is that? - You have dance moves like this.
(Excuse me, when did I dance like that?)
Take a seat. Ho-dong, just take a seat.
- The dance moves were too long. - Goodness me.
In 4, 3, 2 and 1.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - That one looks hard.
You have dance moves like that.
- When you're a member of a girl group, - You have dance moves like this.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
(The level of difficulty is going to be higher now.)
- Okay. - When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- What was that? - He got it wrong.
I was thinking about what you did, and forgot everything else.
- This is too hard for us. - Right. I didn't have time to think.
- If Seul-gi's dad... - Yes?
comes first. Then, Seul-gi becomes...
acknowledged as a special student at Ask Us Anything.
This dance move was impressive.
Sir, if that's the case, will I be able to debut instead of her?
- Sure, if you want to take over. - I can do this.
(Seul-gi's dad dreams of being a girl group member.)
Look at Seul-gi's dad.
- Gosh. - Look at Seul-gi's dad.
Sir, look at you go.
- Irene can go first. - Okay.
Let's start.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - That was a windmill.
When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - you have dance moves like this.
Let that one go. Keep going.
You have dance moves like this.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- You can do it. - You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - Keep going.
You have dance moves like this.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - He's good.
(Shocked)
(Because of his dreams to be a girl group member, he crosses the line.)
When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - Look at Wendy.
Wendy has memorized all the dances.
You have dance moves like this.
- She did it. - Goodness me.
You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - She did it.
You have dance moves like this.
- She did it. - When you're a member of a girl group,
- you have dance moves like this. - He did it.
- You have dance moves like this. - You have dance moves like this.
Gosh.
You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - Goodness me.
- You didn't do this move. - Why didn't you do this move?
- He didn't do it. - He didn't do it.
Seul-gi, study hard.
All right.
Now, it's the final match. Come to the center.
- Gosh. - You can do it.
- It's a battle between to girl group members. - You did a great job.
Ye-ri, go and greet your new step-mother.
Hi, Step-mom.
"Oh, my. It's nice to finally meet you."
(Is this the birth of a new family?)
Are you ready?
- In 1, 2.... - Shall I go first?
- and 1, 2, 3 and 4. - 1, 2, 3 and 4.
(Irene versus Wendy will start now.)
- When you're a member of a girl group, - When you're a member of a girl group,
When you're a member of a girl group, you have dance moves like this.
- When you're a member of a girl group, - You have dance moves like this.
When you're a member of a girl group,
You have dance moves like this.
- You have dance moves like this. - That's right.
- You have dance moves like this. - Right.
When you're a member of a girl group,
- You have dance moves like this. - That's right.
- You have dance moves like this. - No, I didn't dance like that.
- What do you mean? - She didn't do my dance.
(After reviewing the replay,)
(Wendy failed.)
- You got it wrong. - Irene wins.
- Yes. - Irene won!
That was unlucky.
It's okay.
- Yes. - It seems like Irene likes dancing.
Mr. Kim, turn on some music. Yes, that's it.
(Her personality changes)
(To celebrate her victory, it's Irene's dance time.)
I didn't know Irene has this side to her.
Goodness! We came in first place.
You have to be nice to your parents.
All right. Hold on a second.
(The principal receives a phone call.)
- Hello? - She is amazing.
Yes?
- What's going on? - I see.
- I understand. That was the chairman of the board. - Okay.
- They had changed the rules from today. - Okay.
We're going to have five more students at "Ask Us Anything".
More importantly,
SM Entertainment has decided to...
sign our five female students to a contract.
- Do you mean us? - Yes, they are going to sign you.
- That's good news. - It is, right?
They've already got your debut song ready.
The song is called "Red Flavor".
- It's coming out now. - How did they prepare it so quickly?
- It's out. - "Red Flavor".
"Red Flavor".
- A monkey's bottom is red flavor - "Red Flavor"
- We'll show you the dance. - Are you okay? Sorry.
("Red Flavor" by Red Velvet)
This song is so nice.
- I like it. - The song is really nice.
Good-bye.
- Congratulations on becoming a singer. - Yes.
- This part was really cool. - The song is really nice.
(From the planet of EXO, eight people have come to Ask Us Anything)
(The students with supernatural powers, EXO)
(It's nice to meet you, I'm also from a far away planet.)
(It's a relief for EXO, they have Su-geun to help them.)
(We've come here to conquer.)
(The classroom has been taken over by the dance.)
(His stomach does the growling)
(They didn't expect such a formidable opponent.)
(Did you get hit by the rain? What's wrong with your hair?)
(He attacks randomly with his words.)
(You should try opening a brand. How about calling it "Christian Dior"?)
("Christian Dior")
(The invasion plan commences.)
(He counters an impersonation of Lee Jung-jae with one of Kim Byung-ok)
(A match between legends and Ask Us Anything)
(The alien Su-geun can summon any ability.)
(They try their best to show their talents.)
(Falling over)
(Showing slapstick comedy as well)
(He puts everything he has on to this performance.)
(An explosion of singing talent)
(Don't leave me alone.)
(Adorable)
(D.O., Where are you going?)
(I'm going to go and fill a bucket of water.)
(The high-class actor, "Christian Dior ".)
(Clicking)
(He shows off his supernatural powers.)
(He tries his best to summon Kai.)
(Ask us Anything, you've already become addicted to EXO.)
(Ask Us Anything airs every Saturday at 8.50pm. Don't miss it.)
(Also Baek-hyun, Kyung-hoon and Hee-chul will perform, "Sweet Dream".)
("Artist" by ZICO)
("Red Flavor" by Red Velvet)
Subtitles by OnDemandKorea